1 00:00:23,120 --> 00:00:24,080 Raul. 2 00:00:25,800 --> 00:00:27,560 - Raul! - O que? 3 00:00:27,640 --> 00:00:30,080 O que você quer dizer? Este lugar está uma bagunça. 4 00:00:30,160 --> 00:00:31,480 Você tem muito o que fazer. 5 00:00:31,560 --> 00:00:35,000 Basta ter dois, um prato por pessoa. Depois, lavamos. 6 00:00:35,080 --> 00:00:37,080 Isso é uma loucura. Precisamos de ajudantes. 7 00:00:37,760 --> 00:00:40,080 Pagar mulheres é objetificação. 8 00:00:40,160 --> 00:00:43,360 Esta é a agência da Patrícia. Entre em contato com eles. Estou atrasado. 9 00:00:43,440 --> 00:00:45,240 Espere. Vamos, escolha um. 10 00:00:46,200 --> 00:00:47,240 Sem fotos? 11 00:00:47,320 --> 00:00:50,120 Ela não é uma garota de programa! Envie para qualquer um. 12 00:00:52,720 --> 00:00:54,160 E comece hoje! 13 00:00:55,120 --> 00:00:56,720 Você gosta de mandar. 14 00:00:58,360 --> 00:01:02,080 {\an8}MACHOS ALFA 15 00:01:02,160 --> 00:01:05,240 {\an8}Santiago, para mim, é pior que uma mentira. 16 00:01:05,320 --> 00:01:07,520 Isso é um insulto à minha inteligência. 17 00:01:07,600 --> 00:01:09,880 Sempre conheci mentirosos. 18 00:01:09,960 --> 00:01:11,560 Eu tenho um sexto sentido. 19 00:01:11,640 --> 00:01:15,000 Desculpe, Romano. É uma honra conhecê-lo. 20 00:01:15,080 --> 00:01:16,080 Onde você está indo? 21 00:01:16,160 --> 00:01:17,640 Você está aceito. 22 00:01:17,720 --> 00:01:19,760 Boa dor. Com licença. 23 00:01:19,840 --> 00:01:20,840 seu projeto, 24 00:01:21,440 --> 00:01:22,480 Eu gosto disso. 25 00:01:23,880 --> 00:01:26,640 Mas eu te aviso, você está aqui para trabalhar. 26 00:01:26,720 --> 00:01:28,840 Não pode haver relacionamento romântico. 27 00:01:28,920 --> 00:01:31,000 Afeta a empresa quando ela se desfaz. 28 00:01:31,080 --> 00:01:33,600 Separações, depressão, gravidez… 29 00:01:33,680 --> 00:01:35,640 Não tem problema, Román. 30 00:01:36,160 --> 00:01:39,240 Eu escolho a assexualidade. É mais conveniente. 31 00:01:39,320 --> 00:01:40,960 Cansei das mulheres. 32 00:01:41,480 --> 00:01:45,000 CERTIFICADO “DESCONSTRUÇÃO DA MASCULINIDADE” 33 00:01:45,080 --> 00:01:48,360 “Certificado Desconstruindo Masculinidade”. 34 00:01:48,440 --> 00:01:50,520 - Sim. - Oi. 35 00:01:51,400 --> 00:01:55,160 Esse é o seminário que participei para eliminar pensamentos sexistas. 36 00:01:56,320 --> 00:01:57,320 Bom. 37 00:01:58,400 --> 00:01:59,240 Eu sou Paula. 38 00:02:02,200 --> 00:02:03,600 Eu sou Santi. 39 00:02:03,680 --> 00:02:04,920 Eu sou novo aqui. 40 00:02:06,360 --> 00:02:09,120 BEM-VINDO. Vê você. 41 00:02:09,200 --> 00:02:11,040 - OK. - Homem desconstruído. 42 00:02:21,000 --> 00:02:23,880 Eu não sei por que não temos permissão para apresentar. 43 00:02:23,960 --> 00:02:26,280 Alguém está vendendo? série melhor que a nossa? 44 00:02:26,360 --> 00:02:27,960 Maldito porco sexista. 45 00:02:28,040 --> 00:02:30,160 Senhoras, tenho duas boas notícias. 46 00:02:30,240 --> 00:02:31,280 Primeiro, 47 00:02:32,200 --> 00:02:34,040 podemos beber café de verdade. 48 00:02:34,120 --> 00:02:35,800 E o seu projeto? 49 00:02:35,880 --> 00:02:39,520 Eles rejeitaram. Eles têm uma série e tanto sobre mulheres. 50 00:02:39,600 --> 00:02:40,720 Difícil de acreditar. 51 00:02:40,800 --> 00:02:44,320 Somos mais da metade da população mundial, mas somos um subgênero? 52 00:02:44,400 --> 00:02:47,600 Por que eles nunca dizem existem muitas séries sobre homens? 53 00:02:47,680 --> 00:02:50,760 Calma. Esta é a segunda boa notícia. 54 00:02:51,280 --> 00:02:53,400 Eles estão interessados ​​em outros projetos. 55 00:02:54,320 --> 00:02:56,520 Macho Alfa? Sério? 56 00:02:56,600 --> 00:02:57,920 O título é irônico. 57 00:02:58,000 --> 00:03:01,720 Adiamos a série feminista para promover o patriarcado? 58 00:03:01,800 --> 00:03:03,960 Pelo contrário. É sobre a crise dos homens. 59 00:03:04,040 --> 00:03:05,760 Período? Pena. 60 00:03:05,840 --> 00:03:07,440 Você pode ser bom em escrever 61 00:03:07,520 --> 00:03:10,320 por causa de sua relutância patológica para nós. 62 00:03:11,160 --> 00:03:12,960 Vou levar isso ao chefe. 63 00:03:13,520 --> 00:03:15,080 Boa dor! Azarado! 64 00:03:15,160 --> 00:03:17,040 Azarado! Você foi escaldado! 65 00:03:17,120 --> 00:03:18,720 - Com licença. - Azar! 66 00:03:18,800 --> 00:03:20,520 - Carma. - Está quente. Abrir. 67 00:03:21,120 --> 00:03:26,160 "Richard Quintana, Armando Greco, Miki Sanz, Victor Alejandro, 68 00:03:26,240 --> 00:03:28,560 Andrea Bianco…” O que é uma mulher? 69 00:03:29,240 --> 00:03:30,480 Depende do humor. 70 00:03:30,560 --> 00:03:35,440 Tako com presunto ibérico, abacate, sriracha, coentro e guacamole de manga. 71 00:03:35,520 --> 00:03:36,560 Parece delicioso. 72 00:03:36,640 --> 00:03:38,400 Você não convida mulheres? 73 00:03:38,480 --> 00:03:40,400 Duvido que minha mãe venha. 74 00:03:40,480 --> 00:03:42,920 Ligue para suas amigas. 75 00:03:43,000 --> 00:03:43,960 Contato perdido. 76 00:03:44,040 --> 00:03:45,280 - Delicioso. - Como? 77 00:03:46,640 --> 00:03:47,680 O que? 78 00:03:48,240 --> 00:03:51,080 Você vem para a inauguração amanhã? Você tem que vir. 79 00:03:51,160 --> 00:03:52,520 Raúl, eu tenho namorada. 80 00:03:52,600 --> 00:03:54,200 Então? Ele também pode vir. 81 00:03:54,280 --> 00:03:56,320 Somos amigos, certo? Qual o nome dele? 82 00:03:56,400 --> 00:03:57,880 Não. Isso seria muito estranho. 83 00:03:57,960 --> 00:04:01,440 Eu também comecei uma nova vida. Mal posso esperar por você para sempre. 84 00:04:01,520 --> 00:04:03,440 OK. Eu vou avisá-lo. 85 00:04:03,520 --> 00:04:05,720 Vamos encerrar. Minha frequência cardíaca aumenta. 86 00:04:05,800 --> 00:04:06,800 Então, você vem? 87 00:04:07,320 --> 00:04:10,160 Ei, você não tem amigos influenciadores? 88 00:04:10,240 --> 00:04:11,680 Sim, amigo do meu ex. 89 00:04:15,120 --> 00:04:16,440 Meu amigo se esqueceu disso. 90 00:04:17,040 --> 00:04:18,440 Perder? 91 00:04:19,240 --> 00:04:20,920 Nossa, ele cometeu suicídio! 92 00:04:21,000 --> 00:04:23,120 - Perder! - Azar! 93 00:04:23,200 --> 00:04:24,520 Você me assustou! 94 00:04:24,600 --> 00:04:28,000 Patri, adormeci. Tomei dois sedativos. 95 00:04:28,080 --> 00:04:29,280 O que aconteceu? 96 00:04:29,360 --> 00:04:30,920 Jonas me deixou. 97 00:04:31,680 --> 00:04:33,640 Ele disse que eu não vendi. 98 00:04:33,720 --> 00:04:38,480 E perdi o anúncio do creme orgânico. O único que restou. 99 00:04:39,280 --> 00:04:40,240 Olhar. 100 00:04:41,280 --> 00:04:43,600 Ninguém acredita nisso história de ser alimentado com drogas. 101 00:04:43,680 --> 00:04:45,840 Por que você diz isso? 102 00:04:48,320 --> 00:04:51,480 Excluí todas as minhas contas. Foda-se “Lifestyledaniela”! 103 00:04:51,560 --> 00:04:52,720 Não! 104 00:04:52,800 --> 00:04:54,320 Pare de enlouquecer! 105 00:04:54,400 --> 00:04:59,000 Quero ser tripulante de cabine novamente. Meu problema é simplesmente “macarrão ou frango”. 106 00:05:00,800 --> 00:05:02,560 Daniela Galvan. Posso ajudar? 107 00:05:04,120 --> 00:05:05,160 Sim, ele está interessado. 108 00:05:05,240 --> 00:05:06,160 Isso é trabalho. 109 00:05:06,240 --> 00:05:07,520 Fazer o quê? 110 00:05:07,600 --> 00:05:10,480 Abertura do restaurante. “Receba o Sabor”. 111 00:05:11,240 --> 00:05:12,360 O que? 112 00:05:14,520 --> 00:05:16,280 Nossos filhos se tornam valentões, 113 00:05:16,360 --> 00:05:18,480 e você quer ensiná-lo bater melhor? 114 00:05:18,560 --> 00:05:22,280 Eles aprendem disciplina. Eles ensinam que bater é errado. 115 00:05:22,360 --> 00:05:26,440 Então, eles ensinam coisas que dizem ser inútil. 116 00:05:26,520 --> 00:05:27,840 Isso é um desperdício de dinheiro. 117 00:05:27,920 --> 00:05:30,240 A culpa é sua por ele ter batido em alguém. Você o empurrou... 118 00:05:30,320 --> 00:05:33,400 Vamos registrar Iris. Ele pode conseguir Benefícios de aprender a acertar. 119 00:05:34,160 --> 00:05:35,080 Íris pratica judô? 120 00:05:35,160 --> 00:05:37,760 Você quer acabar com os papéis de gênero, certo? 121 00:05:37,840 --> 00:05:40,200 Prefiro balé porque posso me vestir bem. 122 00:05:40,280 --> 00:05:44,240 Ouça, “Artes marciais aumentar a concentração. 123 00:05:44,320 --> 00:05:47,200 Muito útil para crianças hiperativas. 124 00:05:47,280 --> 00:05:50,160 Eles aprendem autocontrole, como respeitar os outros..." 125 00:05:51,240 --> 00:05:52,320 Eu vou bater em você! 126 00:05:53,600 --> 00:05:54,880 Parar! 127 00:05:55,680 --> 00:05:57,360 Ei, acalme-se. 128 00:05:59,720 --> 00:06:01,120 Este é o primeiro dia dele. 129 00:06:03,360 --> 00:06:04,960 Meu amigo precisa de mim. 130 00:06:05,040 --> 00:06:07,320 - Até mais. - Mas… 131 00:06:07,400 --> 00:06:09,240 Ester, isso é importante. 132 00:06:11,560 --> 00:06:13,080 Ele ignorou papai. 133 00:06:13,160 --> 00:06:14,160 Sim, querido. 134 00:06:15,320 --> 00:06:16,880 Desde que participou do seminário, 135 00:06:16,960 --> 00:06:19,120 Estou irritado com suas divagações de desconstrução. 136 00:06:19,200 --> 00:06:21,200 Sou um porco machista, nosso filho quem sabe... 137 00:06:21,280 --> 00:06:24,960 Pelo menos você está aí para que eu possa aproveite sua vida executiva sexy. 138 00:06:25,040 --> 00:06:26,680 Sem filhos e com um marido de merda... 139 00:06:26,760 --> 00:06:28,160 Eu tenho endometriose. 140 00:06:29,680 --> 00:06:31,960 O conselho do médico foi remover meu útero. 141 00:06:32,040 --> 00:06:33,520 Boa dor. 142 00:06:33,600 --> 00:06:36,240 Realize uma cirurgia. Caramba. É libertador. 143 00:06:36,320 --> 00:06:37,760 - Sim… - Seu peso vai diminuir. 144 00:06:37,840 --> 00:06:39,320 - Quanto pesa? - Ester… 145 00:06:39,400 --> 00:06:41,400 Você sabia que minha menstruação é irregular? 146 00:06:41,480 --> 00:06:43,800 A menstruação é irregular e imprevisível. 147 00:06:43,880 --> 00:06:44,920 Eu sou muito jovem... 148 00:06:45,000 --> 00:06:47,760 Você sempre teve certeza de que não queria ter filhos. 149 00:06:49,640 --> 00:06:51,360 Isso mesmo, certo? 150 00:06:53,000 --> 00:06:54,280 Você está em dúvida? 151 00:06:55,840 --> 00:06:57,520 O que há de errado com meu ídolo? 152 00:06:59,240 --> 00:07:00,320 Duas tequilas. 153 00:07:04,400 --> 00:07:07,440 Pessoal, sou arquiteto de novo! 154 00:07:07,520 --> 00:07:09,720 - Feliz. - Quanto é o seu salário? 155 00:07:09,800 --> 00:07:13,120 Porque nos separamos, essa informação é irrelevante. 156 00:07:13,200 --> 00:07:15,680 Devíamos comemorar o aniversário dele. 157 00:07:16,200 --> 00:07:18,120 Não há necessidade. Vocês apenas vão. 158 00:07:18,880 --> 00:07:20,880 Ir para onde? 159 00:07:20,960 --> 00:07:23,280 Jantar. Posso relaxar aqui. 160 00:07:23,360 --> 00:07:26,400 Vá para casa às 01h00 ou eu te conto mais tarde. 161 00:07:26,480 --> 00:07:27,800 Quem você convidou? 162 00:07:28,920 --> 00:07:32,240 Porque tenho 18 anos, essa informação é irrelevante. 163 00:07:32,320 --> 00:07:34,920 Ele age de forma inteligente. 164 00:07:38,880 --> 00:07:41,120 Já se passaram 18 anos. 165 00:07:42,920 --> 00:07:46,440 Parece que foi ontem você começa a andar. Você segura papai... 166 00:07:46,520 --> 00:07:49,000 Quero tirar carteira de motorista. Começo amanhã com Esther. 167 00:07:49,080 --> 00:07:51,040 Obrigado. Eu amo meu presente. 168 00:07:58,480 --> 00:08:00,320 Você tentou o que eu enviei? 169 00:08:00,400 --> 00:08:01,560 Ai meu Deus, Roberto. 170 00:08:01,640 --> 00:08:05,080 Apresse-se e peça o russo. Ele quer abrir uma loja de capas de celular. 171 00:08:05,600 --> 00:08:08,080 Olha, eu não sou uma prostituta. 172 00:08:08,160 --> 00:08:09,240 Nem eu. 173 00:08:09,840 --> 00:08:13,240 Estive com uma argentina ontem. Ele é tão bom. 174 00:08:13,320 --> 00:08:15,760 Geralmente eu saio uma vez, mas ontem por algum motivo. 175 00:08:15,840 --> 00:08:17,640 Por que não encontrar uma namorada normal? 176 00:08:17,720 --> 00:08:21,360 Estou calculando. É mais barato. Existe um arquivo Excel. Quer ver? 177 00:08:21,440 --> 00:08:23,120 - Não. - Entre. 178 00:08:24,720 --> 00:08:26,040 Pedro, pacote. 179 00:08:26,120 --> 00:08:27,960 - Eu não pedi nada. - Posso abrir? 180 00:08:28,040 --> 00:08:29,520 Adoro abrir pacotes. 181 00:08:29,600 --> 00:08:31,320 Você não tem emprego? 182 00:08:31,400 --> 00:08:32,600 Ter. 183 00:08:32,680 --> 00:08:35,120 Nossa, Hugo Boss. Há um cartão. 184 00:08:35,200 --> 00:08:36,240 Ei. 185 00:08:36,840 --> 00:08:38,120 O que há nele? 186 00:08:38,760 --> 00:08:39,760 Digitar. 187 00:08:41,200 --> 00:08:43,240 Envie-me o mais rápido possível. 188 00:08:43,320 --> 00:08:44,320 Bom. 189 00:08:45,680 --> 00:08:47,920 Ângela, não precisa. 190 00:08:48,000 --> 00:08:50,520 Experimente. Veja se o tamanho cabe. 191 00:08:52,400 --> 00:08:53,480 - Aqui? - Sim. 192 00:08:53,560 --> 00:08:56,000 Aqui ou no banheiro, se for mais conveniente. 193 00:09:12,240 --> 00:09:13,720 Essa é uma camisa legal. 194 00:09:13,800 --> 00:09:15,160 E o tamanho é perfeito. 195 00:09:15,240 --> 00:09:16,680 Isso é muito estranho. 196 00:09:16,760 --> 00:09:19,200 De repente, eu parecia uma Uma Linda Mulher. 197 00:09:19,920 --> 00:09:21,640 Você não está ciente? 198 00:09:21,720 --> 00:09:23,680 Pedro sofreu abusos. 199 00:09:23,760 --> 00:09:25,760 - Vamos! - Imagine o contrário. 200 00:09:25,840 --> 00:09:29,480 E se Pedro colocasse a mão no colo de uma funcionária? 201 00:09:29,560 --> 00:09:31,320 Ou ele disse: 202 00:09:31,400 --> 00:09:35,440 "Que mulher sexy como você tem que pagar por sexo?” 203 00:09:35,520 --> 00:09:37,440 Ele acidentalmente derramou café? 204 00:09:37,520 --> 00:09:40,160 - Não, nós colidimos. - Então? 205 00:09:40,240 --> 00:09:42,800 O que é normal para ele comprar uma camisa para o Pedro? 206 00:09:42,880 --> 00:09:45,600 E pedir para o Pedro tentar na frente dele? 207 00:09:45,680 --> 00:09:48,160 Ele disse que você poderia ir ao banheiro. Por que não? 208 00:09:48,240 --> 00:09:50,600 Quem sabe. Eu não quero ofendê-lo. 209 00:09:50,680 --> 00:09:54,480 Fui abusado pela minha sogra porque ele me comprou meias? 210 00:09:54,560 --> 00:09:56,560 Não, não há dinâmica de poder. 211 00:09:56,640 --> 00:09:57,960 Seriamente. 212 00:09:58,480 --> 00:10:01,560 Qual é o problema se o seu chefe com tesão gosta de você? 213 00:10:01,640 --> 00:10:03,320 Durma com ele e peça um aumento. 214 00:10:03,400 --> 00:10:05,200 O que você quer dizer? Denuncie-o. 215 00:10:05,880 --> 00:10:07,520 A empresa possui um protocolo de assédio. 216 00:10:07,600 --> 00:10:10,640 Por que estou relatando assediado por mulheres? Triste. 217 00:10:10,720 --> 00:10:12,920 Se fosse invertido, ele pensaria duas vezes? 218 00:10:13,000 --> 00:10:15,280 Como policial, Acho que você não tem nenhuma prova. 219 00:10:15,360 --> 00:10:18,160 Pelo contrário. Você se despiu na frente dele. 220 00:10:18,240 --> 00:10:19,320 Quem fez isso? 221 00:10:19,920 --> 00:10:22,160 - O que? - Você me mostra seu peito peludo. 222 00:10:22,240 --> 00:10:23,800 Você o atraiu. 223 00:10:23,880 --> 00:10:24,880 Isso não é engraçado. 224 00:10:24,960 --> 00:10:26,360 Raúl, isso é muito sério. 225 00:10:26,440 --> 00:10:28,320 Talvez ele esteja apenas sendo legal. 226 00:10:28,400 --> 00:10:31,120 Não estrague tudo porque ninguém mais te aceita. 227 00:10:32,480 --> 00:10:33,680 Vou denunciá-lo. 228 00:10:34,640 --> 00:10:35,800 Eu vou transar com ele. 229 00:10:43,240 --> 00:10:44,480 Querido. 230 00:10:44,560 --> 00:10:46,560 Princesa, como foi seu dia? 231 00:10:46,640 --> 00:10:50,000 Exaustivo. Abra uma garrafa de vinho e faça amor comigo. 232 00:10:50,920 --> 00:10:54,560 O vinho foi aberto. Porra, essa é uma decisão do meu pai. 233 00:10:55,800 --> 00:10:58,480 - Você deve ser o Álvaro? Como vai você? - Sim. Bom. 234 00:10:59,560 --> 00:11:01,800 Quero conhecer a nova namorada do meu pai. 235 00:11:03,840 --> 00:11:05,960 É por amor, certo? 236 00:11:06,040 --> 00:11:08,560 Ei, o que está acontecendo aqui? 237 00:11:08,640 --> 00:11:10,520 Não está esperando que eu faça um brinde a você? 238 00:11:10,600 --> 00:11:12,280 Pai, parabéns. 239 00:11:12,360 --> 00:11:15,440 Eu não esperava por isso Papai rapidamente encontrou um substituto para mamãe. 240 00:11:15,520 --> 00:11:16,680 E muito sexy. 241 00:11:17,200 --> 00:11:18,160 Substituição? 242 00:11:18,680 --> 00:11:20,520 Mostre respeito por sua madrasta. 243 00:11:20,600 --> 00:11:22,760 vou tomar um banho, então jantamos juntos. 244 00:11:22,840 --> 00:11:24,000 - OK. - OK. 245 00:11:24,600 --> 00:11:27,440 - Vou pôr a mesa. - Você sabe onde estão as coisas? 246 00:11:28,360 --> 00:11:31,000 Eu sou inteligente. Não se deixe enganar pelo cabelo loiro. 247 00:11:31,080 --> 00:11:34,080 Você é quem cuida do divórcio, certo? 248 00:11:35,120 --> 00:11:37,720 - Por que? - Está tudo bem. 249 00:11:40,720 --> 00:11:42,280 Devo dizer meu salário? 250 00:11:43,160 --> 00:11:46,640 Devo dizer a renda do meu pai? Estúpido, você já sabe. 251 00:11:57,520 --> 00:11:58,600 Há um problema. 252 00:12:02,640 --> 00:12:04,440 - Quem é aquele? - Novo ajudante. 253 00:12:04,520 --> 00:12:06,400 A agência enviou um homem. 254 00:12:06,920 --> 00:12:09,800 - Por que você não o expulsa? - Estou atordoado. 255 00:12:12,080 --> 00:12:14,400 Nossas roupas íntimas serão lavadas por homens? 256 00:12:14,480 --> 00:12:17,080 - Eu disse que somos heterossexuais. - Por que? 257 00:12:17,160 --> 00:12:18,520 Vamos. Eu vou te apresentar. 258 00:12:19,360 --> 00:12:24,320 Stefan, este é Pedro, o dono desta casa. 259 00:12:24,400 --> 00:12:25,920 Ó. Como você está? 260 00:12:28,120 --> 00:12:29,520 Ele é búlgaro. 261 00:12:33,960 --> 00:12:36,200 - Você convidou seus amigos do Tinder aqui? - Olhar. 262 00:12:39,040 --> 00:12:39,880 O que é isso? 263 00:12:39,960 --> 00:12:41,600 Câmera na sala. 264 00:12:41,680 --> 00:12:44,400 Está escondido na panela. Não será detectado. 265 00:12:48,400 --> 00:12:49,560 Quanto custa isso? 266 00:12:51,840 --> 00:12:53,440 Meu filho é muito inteligente. 267 00:12:53,520 --> 00:12:54,640 Já se passaram 18 anos. 268 00:12:54,720 --> 00:12:56,840 Parecia que foi ontem que ele começou a andar. 269 00:12:56,920 --> 00:12:58,960 - Ele segurou meu dedo... - Estou indo embora. 270 00:12:59,040 --> 00:12:59,880 Para onde? 271 00:12:59,960 --> 00:13:03,480 Corpo número dois. Tinder é viciante. 272 00:13:03,560 --> 00:13:05,920 Não leve o carro. Branca! 273 00:13:22,760 --> 00:13:24,000 CrossFit de novo? 274 00:13:24,680 --> 00:13:29,360 Se eu quiser mudar meu corpo, persistência é a chave. 275 00:13:30,680 --> 00:13:32,440 Vocês ficaram oito horas juntos. 276 00:13:32,520 --> 00:13:34,200 Você não está farto dele? 277 00:13:34,280 --> 00:13:36,000 Não consigo treinar sem o Rocío. 278 00:13:36,080 --> 00:13:38,240 Ele me empurrou com muita força. Volte a dormir. 279 00:13:38,320 --> 00:13:41,400 Experimente convidá-lo para a inauguração com sua namorada. 280 00:13:41,480 --> 00:13:42,840 Não acho que ele tenha namorada. 281 00:13:42,920 --> 00:13:46,000 Ele é doce, atlético, tem emprego, mas é solteiro? 282 00:13:46,600 --> 00:13:48,160 Eu não o conheço muito bem. 283 00:13:48,240 --> 00:13:50,360 Sobre o que vocês conversaram no carro? 284 00:13:50,440 --> 00:13:51,840 - Você está com ciúmes? - EU? 285 00:13:52,720 --> 00:13:55,040 Não entre em contato com pessoas do escritório. 286 00:13:56,000 --> 00:13:58,200 Você entrará em contato com um instrutor de direção? 287 00:13:58,280 --> 00:14:00,760 Sim, estou confuso entre Hilário e Basílio. 288 00:14:00,840 --> 00:14:02,120 Exatamente certo. 289 00:14:02,680 --> 00:14:05,160 Eu não quero levar as crianças para a escola todos os dias. 290 00:14:05,240 --> 00:14:06,720 Eu não sou sua empregada! 291 00:14:06,800 --> 00:14:08,600 Você vai acordá-los! 292 00:14:17,880 --> 00:14:18,840 Café da manhã? 293 00:14:18,920 --> 00:14:22,000 Vou pegar o cereal. Você pode ir agora. 294 00:14:24,720 --> 00:14:25,960 Café da manhã? 295 00:14:26,040 --> 00:14:27,280 Não, obrigado. 296 00:14:28,040 --> 00:14:30,520 Por que você não usa roupas? Existem outras pessoas. 297 00:14:30,600 --> 00:14:32,240 Eu testei. 298 00:14:32,320 --> 00:14:35,600 Vou tomar banho com a porta aberta. Para descobrir se ele está espiando. 299 00:14:35,680 --> 00:14:37,000 Você é paranóico. 300 00:14:37,080 --> 00:14:38,280 Estou cercado. 301 00:14:39,520 --> 00:14:41,320 Isso não é ruim. Existem partes boas. 302 00:14:41,400 --> 00:14:42,680 Isso é lixo. 303 00:14:42,760 --> 00:14:44,640 Bea, temos que rasgar isso. 304 00:14:44,720 --> 00:14:48,000 Não quero meu nome exibido na série desse título. 305 00:14:48,080 --> 00:14:51,560 Bom dia. Como? Você gosta do meu roteiro? 306 00:14:51,640 --> 00:14:53,840 Não vamos escrever Macho Alfa 307 00:14:54,360 --> 00:14:55,600 Você tem escolha? 308 00:14:56,200 --> 00:14:58,320 Estou saindo daqui com meu laptop. 309 00:14:58,400 --> 00:15:01,240 OK, espere. Vou apresentar um pouco. 310 00:15:01,320 --> 00:15:05,280 Longe, longe, bem no fundo, Alpha Male é um programa feminista. 311 00:15:06,480 --> 00:15:09,640 Sobre a desconstrução de porcos sexistas masculinidade doentia. 312 00:15:09,720 --> 00:15:11,360 O que você sabe sobre isso? 313 00:15:11,440 --> 00:15:13,440 Participei do seminário de Patrick Garay. 314 00:15:13,520 --> 00:15:14,720 Há um certificado. 315 00:15:14,800 --> 00:15:17,200 - Olha, ele é o cara novo. - O que? 316 00:15:17,280 --> 00:15:19,880 Agora você é um herói para desconstruir com seus amigos? 317 00:15:19,960 --> 00:15:21,000 É melhor. 318 00:15:21,080 --> 00:15:24,760 O patriarcado é um problema estrutural. Você quer mudar o mundo sozinho? 319 00:15:24,840 --> 00:15:26,320 Você quer ser apreciado. 320 00:15:26,400 --> 00:15:29,360 A masculinidade não precisa ser desconstruída, mas precisa ser destruído. 321 00:15:29,440 --> 00:15:32,400 Vocês estão sofrendo mutação como um vírus para manter o sistema patriarcal. 322 00:15:35,400 --> 00:15:39,200 Não. Eu não penso assim. 323 00:15:39,720 --> 00:15:41,320 Esse seminário é inútil? 324 00:15:41,400 --> 00:15:44,280 Meus colegas me parabenizam ao consultar o certificado. 325 00:15:44,360 --> 00:15:45,960 Você o levou para o escritório? 326 00:15:46,040 --> 00:15:47,280 Não aja como um herói. 327 00:15:47,360 --> 00:15:50,320 A masculinidade deve ser destruída, não desconstruído. 328 00:15:50,400 --> 00:15:52,120 É apenas um desperdício de dinheiro. 329 00:15:52,200 --> 00:15:53,600 Deixe-me falar com eles. 330 00:15:53,680 --> 00:15:56,120 Eles estão trabalhando. Ou me critique. 331 00:15:56,200 --> 00:15:58,360 Convide para a inauguração. Faltam-nos mulheres. 332 00:15:58,440 --> 00:15:59,880 - Não há equilíbrio. - Certo? 333 00:15:59,960 --> 00:16:02,320 Sim. Quero falar com eles 334 00:16:02,400 --> 00:16:04,480 OK, vou contar a eles, mas... 335 00:16:04,560 --> 00:16:07,240 - E Stefan? - Quem é? 336 00:16:07,320 --> 00:16:10,280 - Nosso ajudante. - A agência enviou um homem. 337 00:16:10,360 --> 00:16:11,720 É legal? 338 00:16:11,800 --> 00:16:15,240 Isso não é um incômodo? ou apropriação cultural? 339 00:16:15,320 --> 00:16:18,720 Por que você acha Os trabalhadores domésticos devem ser mulheres? 340 00:16:18,800 --> 00:16:20,920 Isso não é sexismo, mas estatísticas. 341 00:16:21,000 --> 00:16:23,160 Não me sinto confortável tendo homens em minha casa. 342 00:16:23,240 --> 00:16:25,120 - Eu gosto da Patrícia. - Demitido. 343 00:16:25,200 --> 00:16:26,760 Porque ele é homem ou gay? 344 00:16:26,840 --> 00:16:28,680 Você também? Não sei se ele é gay. 345 00:16:28,760 --> 00:16:31,600 - O que Patrick pensaria se ouvisse vocês? - Estou cercado. 346 00:16:31,680 --> 00:16:34,680 Diego convidou todo o lobby. Será um festival de salsichas. 347 00:16:34,760 --> 00:16:36,960 Raúl, devolva seu certificado. 348 00:16:37,040 --> 00:16:39,200 Tenho que encontrar uma garota gostosa. 349 00:16:39,280 --> 00:16:41,360 Luz não vai acreditar Estou reconstruindo minha vida. 350 00:16:41,440 --> 00:16:43,880 Luz vem? Você está tentando esquecer, certo? 351 00:16:43,960 --> 00:16:47,440 Estou tentando. Eu vou me encontrar mulheres do Tinder. Espere 352 00:16:48,360 --> 00:16:51,240 "Olá, Montse. Você tem alguma deficiência?" 353 00:16:52,120 --> 00:16:53,680 Por que você pergunta isso? 354 00:16:53,760 --> 00:16:55,520 Para que você não se torne capaz 355 00:16:55,600 --> 00:16:57,920 Não estou conseguindo entender você. 356 00:16:58,000 --> 00:17:01,120 Então, você pensa todos podem andar? 357 00:17:01,200 --> 00:17:03,080 Este é meu chefe. Já faz um tempo. 358 00:17:03,160 --> 00:17:04,240 Denuncie-o. 359 00:17:04,320 --> 00:17:05,160 Foda-se ele. 360 00:17:06,360 --> 00:17:10,280 Ángela, consegui o orçamento. Eu irei para o seu quarto. 361 00:17:10,360 --> 00:17:12,960 Não estou no escritório. O cuidador não pode comparecer. 362 00:17:13,040 --> 00:17:14,680 Venha conferir minha casa. 363 00:17:15,960 --> 00:17:18,560 - Sua casa? - Vou te enviar o endereço. 364 00:17:24,000 --> 00:17:26,200 Ei, obrigado. Com licença. 365 00:17:26,280 --> 00:17:27,880 - Sem problemas. - Entre. 366 00:17:27,960 --> 00:17:29,920 Oliver, por favor, venha aqui. 367 00:17:31,000 --> 00:17:32,160 Ei! 368 00:17:33,920 --> 00:17:35,960 Este é o Pedro, meu amigo. 369 00:17:36,040 --> 00:17:37,600 Ó. BEM-VINDO. 370 00:17:37,680 --> 00:17:38,520 Muito doce. 371 00:17:38,600 --> 00:17:40,280 - Olá. - Quer brincar comigo? 372 00:17:40,360 --> 00:17:43,720 Não, temos que trabalhar. Você pode assistir TV um pouco. 373 00:17:46,200 --> 00:17:49,800 - Você fala inglês com ele? - Não há necessidade de cursos de idiomas. 374 00:17:50,400 --> 00:17:51,600 Você é divorciado? 375 00:17:51,680 --> 00:17:55,040 Eu mesmo o criei. Nenhum tolo é adequado. 376 00:17:57,240 --> 00:17:59,280 Sim, o mercado é complicado. 377 00:17:59,360 --> 00:18:01,720 Sim. Vamos começar. 378 00:18:02,880 --> 00:18:05,280 - Começar o quê? - O orçamento. 379 00:18:05,360 --> 00:18:07,680 Correto. Está aqui. 380 00:18:13,600 --> 00:18:16,360 UBIZKUO ESTÚDIO DE ARQUITETURA 381 00:18:21,920 --> 00:18:23,280 -Santiago. - Sim? 382 00:18:23,880 --> 00:18:25,800 Há um cliente interessado no seu projeto. 383 00:18:25,880 --> 00:18:28,040 - Uau. - Você tem as especificações? 384 00:18:28,120 --> 00:18:29,200 Sim. Há tudo. 385 00:18:29,280 --> 00:18:31,400 - Vou enviar imediatamente. - Bom. 386 00:18:33,080 --> 00:18:34,400 -Santi. - Ei! 387 00:18:34,480 --> 00:18:36,600 Você quer uma bebida depois do trabalho? 388 00:18:37,800 --> 00:18:41,240 Sim, eu quero. 389 00:18:41,320 --> 00:18:42,560 Sim, mas… 390 00:18:42,640 --> 00:18:45,360 eu tenho que ir para a inauguração do restaurante do meu amigo. 391 00:18:45,440 --> 00:18:46,520 Então, você não pode. 392 00:18:46,600 --> 00:18:47,720 Bom plano. 393 00:18:50,800 --> 00:18:52,000 Se eu puder ir junto. 394 00:18:52,080 --> 00:18:55,200 Sim, é uma ótima ideia, realmente. 395 00:18:55,280 --> 00:19:00,360 Mas Román parece muito tradicional. Sim? 396 00:19:00,440 --> 00:19:04,360 Não quero que ele pense que algo aconteceu. 397 00:19:04,440 --> 00:19:05,680 Que exemplo? 398 00:19:05,760 --> 00:19:06,960 - Nada. - Sim. 399 00:19:07,040 --> 00:19:09,240 As pessoas que virem dirão... 400 00:19:09,320 --> 00:19:11,920 Dois colegas não podem sair para beber? 401 00:19:14,800 --> 00:19:15,760 Pode. 402 00:19:15,840 --> 00:19:18,520 Claro. Beber depois do trabalho é normal. 403 00:19:19,320 --> 00:19:20,560 Até mais. 404 00:19:20,640 --> 00:19:21,720 OK. 405 00:19:28,200 --> 00:19:29,240 Com licença. 406 00:19:32,640 --> 00:19:34,360 Gás, freio, embreagem. 407 00:19:34,440 --> 00:19:36,760 Sein, isso não é uma exibição. 408 00:19:36,840 --> 00:19:38,760 Ajuste o espelho central. 409 00:19:38,840 --> 00:19:40,600 Sua cadeira. Você está muito atrasado. 410 00:19:42,400 --> 00:19:43,680 Você gosta do seu trabalho? 411 00:19:43,760 --> 00:19:47,360 Você já viu uma tripulação de cabine alegre? explicar onde fica a saída de emergência? 412 00:19:50,800 --> 00:19:52,720 - Estrada! Siga o carro. - Você está louco? 413 00:19:52,800 --> 00:19:54,760 - É apenas prática. - É meu primeiro dia! 414 00:19:54,840 --> 00:19:56,960 - Segure o volante. Pisei no pedal. - Mas… 415 00:20:04,840 --> 00:20:06,400 Vamos. 416 00:20:12,080 --> 00:20:13,800 Por que seguimos a polícia? 417 00:20:13,880 --> 00:20:16,560 Esse é meu marido e a namorada dele. Pisei na embreagem e engatei a quarta marcha. 418 00:20:16,640 --> 00:20:18,840 - Qual é a quarta marcha? - Atenção. 419 00:20:19,520 --> 00:20:21,720 Fomos seguidos por um carro da autoescola. 420 00:20:22,320 --> 00:20:23,320 O que você disse? 421 00:20:24,360 --> 00:20:27,440 O carro está atrás de nós por três turnos. 422 00:20:28,640 --> 00:20:30,240 Vou dizer-lhes para encostarem. 423 00:20:30,320 --> 00:20:32,560 Não há necessidade. É apenas uma coincidência. 424 00:20:32,640 --> 00:20:34,000 {\an8}O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO? 425 00:20:34,080 --> 00:20:36,000 {\an8}Mudei de direção para ver como eles estavam. 426 00:20:36,080 --> 00:20:37,880 {\an8}Estou apenas curioso. 427 00:20:37,960 --> 00:20:39,560 Quais são seus planos para esta noite? 428 00:20:40,760 --> 00:20:44,360 Meu amigo Raúl vai abrir seu restaurante. 429 00:20:44,440 --> 00:20:46,680 eu acho, 430 00:20:46,760 --> 00:20:49,320 “Talvez Rocío venha com o cara." 431 00:20:50,200 --> 00:20:53,280 - Por que eu deveria ter um cara? - Ou meninas. Ou sozinho. 432 00:20:53,360 --> 00:20:55,600 Não há mal nenhum nisso. 433 00:20:55,680 --> 00:20:56,840 EU? ENSINAR 434 00:20:56,920 --> 00:20:59,320 Olha. Eles nos seguem. 435 00:20:59,400 --> 00:21:01,400 Ignore-os. Essa é minha esposa. 436 00:21:01,480 --> 00:21:03,400 Sempre brincando. 437 00:21:04,520 --> 00:21:05,960 Ele gosta de tirar sarro de mim. 438 00:21:07,160 --> 00:21:08,480 Ele é especial. 439 00:21:08,560 --> 00:21:10,400 Não haverá sinal vermelho? 440 00:21:10,480 --> 00:21:12,320 Por que se tornar um instrutor se você não gosta? 441 00:21:12,400 --> 00:21:13,720 Porque eu sou pago. 442 00:21:13,800 --> 00:21:16,520 Ter um trabalho que você não gosta como se não estivesse vivo. 443 00:21:18,480 --> 00:21:19,720 Muito parecido. 444 00:21:19,800 --> 00:21:22,280 Muitas pessoas não sabem o que eles gostam. 445 00:21:25,120 --> 00:21:25,960 Você está certo. 446 00:21:26,040 --> 00:21:27,920 Outro dia vi uma postagem no Instagram 447 00:21:28,000 --> 00:21:30,320 meninas e velhas olhando um para o outro. 448 00:21:30,400 --> 00:21:33,280 ele disse, "A viagem é mais curta. Aproveite." 449 00:21:33,880 --> 00:21:35,480 Pare aqui. Parar. 450 00:21:35,560 --> 00:21:37,040 - Estacionar aqui? - Sim. 451 00:21:37,600 --> 00:21:41,080 Escute, Álex, a vida não é tão fácil. 452 00:21:41,160 --> 00:21:46,560 Na sua idade, tudo parece ótimo. Mas então, coisas aconteceram. 453 00:21:46,640 --> 00:21:48,240 Qual é o seu sonho quando você tiver a minha idade? 454 00:21:51,920 --> 00:21:52,960 eu… 455 00:21:54,240 --> 00:21:55,640 Eu não me lembro. 456 00:21:58,600 --> 00:22:00,600 - Olá querido. - Luís. 457 00:22:01,800 --> 00:22:03,320 Eu quero me tornar uma atriz. 458 00:22:08,400 --> 00:22:09,640 Por que? 459 00:22:10,160 --> 00:22:11,320 Esse é o meu sonho. 460 00:22:11,960 --> 00:22:13,880 Querido, na sua idade? 461 00:22:13,960 --> 00:22:16,280 Qual idade? Eu disse atriz, não modelo. 462 00:22:16,920 --> 00:22:19,040 Troque de roupa. Poderíamos nos atrasar. 463 00:22:21,400 --> 00:22:22,520 Mãe, estamos indo embora. 464 00:22:23,640 --> 00:22:27,120 Pare de jogar às 21h ou eles se tornarão gremlins. 465 00:22:39,120 --> 00:22:41,520 Como eu disse, festa da salsicha. 466 00:22:41,600 --> 00:22:42,920 Não há servos. 467 00:22:43,000 --> 00:22:45,320 Pessoal, este é meu parceiro de negócios, Raúl. 468 00:22:45,400 --> 00:22:47,280 Este é Richard, Miki, 469 00:22:47,880 --> 00:22:48,840 e Andréa. 470 00:22:49,760 --> 00:22:52,360 Muito bem. Vocês são tão lindos. E cheira bem. 471 00:22:52,440 --> 00:22:53,520 Mãe, por favor. 472 00:22:58,560 --> 00:23:00,280 Estou sempre errado. 473 00:23:01,160 --> 00:23:02,200 Raul? 474 00:23:03,960 --> 00:23:05,840 Meu nome é Montse, do Tinder. 475 00:23:05,920 --> 00:23:08,440 Olá. 476 00:23:10,200 --> 00:23:14,000 Beba como quiser. Eu irei acompanhá-lo mais tarde. Diego. 477 00:23:14,080 --> 00:23:16,000 - Sim. - Pegue uma bebida para ele. 478 00:23:16,080 --> 00:23:17,640 - Bom. Como vai você? - Olá. 479 00:23:18,600 --> 00:23:19,520 Ele é gostoso, né? 480 00:23:19,600 --> 00:23:22,840 Como posso apresentar Luz para o gigante? Ela é como uma mulher Maasai. 481 00:23:22,920 --> 00:23:25,160 Isso é um complexo sexista, Raúl. 482 00:23:25,240 --> 00:23:28,840 Na natureza, existem muitas espécies o macho é menor que a fêmea. 483 00:23:28,920 --> 00:23:30,160 - E? - O que é? 484 00:23:30,240 --> 00:23:32,240 Nunca juntos mulheres menores que você? 485 00:23:32,320 --> 00:23:34,400 Isso não é o mesmo. Ela usa salto alto. 486 00:23:34,480 --> 00:23:36,600 - Isso é cruel. - Suas pernas são mais longas. 487 00:23:36,680 --> 00:23:38,920 Águias, louva-a-deus, minhocas verdes… 488 00:23:39,000 --> 00:23:40,080 O quê? 489 00:23:40,160 --> 00:23:43,920 É um verme marinho. Duzentas vezes menor que as mulheres. 490 00:23:44,000 --> 00:23:47,040 Desculpe ao verme, mas o gigante não é bom. 491 00:23:47,120 --> 00:23:49,680 - O que você está fazendo? - Convide outras mulheres do Tinder. 492 00:23:50,360 --> 00:23:53,280 “Olá, Raquel. Você é deficiente? 493 00:23:53,800 --> 00:23:54,800 Qual é a sua altura?" 494 00:23:54,880 --> 00:23:55,760 Vamos! 495 00:23:55,840 --> 00:23:57,800 - Quero tomar uma bebida. - Não… 496 00:23:59,400 --> 00:24:01,840 Você não tem permissão para namorar? com amigos do escritório? 497 00:24:01,920 --> 00:24:03,480 - Ele é apenas um amigo. - Amigo. 498 00:24:04,120 --> 00:24:05,720 -Sebás! - Meu Deus. 499 00:24:07,520 --> 00:24:09,360 - O que é isso? - Por que ele está aqui? 500 00:24:09,440 --> 00:24:10,640 Quanto mais, melhor. 501 00:24:10,720 --> 00:24:11,560 Ó! 502 00:24:11,640 --> 00:24:13,440 - Vocês se conhecem? - Do Tinder. 503 00:24:14,240 --> 00:24:15,400 OK. 504 00:24:15,480 --> 00:24:17,760 - Ele é muito gentil. - Não, isso é... 505 00:24:17,840 --> 00:24:20,680 Estamos fazendo amor? Eu não me lembro. 506 00:24:20,760 --> 00:24:24,240 - Você é quem está com o cachorro. - Patxaran. Ele é um bom cachorro. 507 00:24:27,280 --> 00:24:28,240 Boa sorte. 508 00:24:30,840 --> 00:24:31,800 Você está sozinho? 509 00:24:31,880 --> 00:24:34,200 Meu namorado está pedindo uma bebida. 510 00:24:34,280 --> 00:24:35,960 Achei que ele era um amigo. 511 00:24:36,560 --> 00:24:37,720 Por favor, fique quieto. 512 00:24:43,240 --> 00:24:45,040 - Olá, Raul. - Oi. 513 00:24:45,120 --> 00:24:46,840 - Este é Heitor. - Como vai você? 514 00:24:46,920 --> 00:24:48,680 Estou feliz que você veio. 515 00:24:50,480 --> 00:24:51,360 O que você está fazendo? 516 00:24:51,440 --> 00:24:54,040 Beba, Heitor. 517 00:24:55,000 --> 00:24:56,600 Vinho, gim e tônica? 518 00:24:56,680 --> 00:24:58,800 O que você quiser. Obrigado. 519 00:25:01,800 --> 00:25:03,800 Apresente-me à sua namorada. 520 00:25:03,880 --> 00:25:06,120 Sim. Ele está no banheiro. 521 00:25:07,000 --> 00:25:08,080 Eu não o vi. 522 00:25:08,160 --> 00:25:09,600 Vou procurar. 523 00:25:10,120 --> 00:25:12,880 Se você estiver ocupado, podemos nos encontrar outra hora. 524 00:25:12,960 --> 00:25:15,400 Sim. É melhor. Obrigado. 525 00:25:16,160 --> 00:25:17,160 Mas… 526 00:25:19,520 --> 00:25:20,560 Ele não. 527 00:25:22,960 --> 00:25:24,760 OK, ele finalmente está dormindo. 528 00:25:25,400 --> 00:25:28,080 Ele estava muito entusiasmado quando estranhos chegam. 529 00:25:28,160 --> 00:25:29,880 Sem problemas. Apenas algumas coisas. 530 00:25:29,960 --> 00:25:32,320 Vou terminar o dia de trabalho. 531 00:25:33,960 --> 00:25:35,720 - Você pode tirar os sapatos? - Sim. 532 00:25:35,800 --> 00:25:37,360 Meus pés doem muito. 533 00:25:39,440 --> 00:25:40,960 Você pode massagear? 534 00:25:41,040 --> 00:25:42,160 - Não. - Vamos tentar. 535 00:25:56,280 --> 00:25:59,960 Uau. Seu mentiroso, você pode massagear. 536 00:26:06,160 --> 00:26:08,760 OK. Com licença. 537 00:26:09,800 --> 00:26:11,280 - Uma taça de vinho? - OK. 538 00:26:13,720 --> 00:26:15,240 - Vermelho? - Sim. 539 00:26:16,240 --> 00:26:18,840 - O que? - Onde você está? Estamos todos aqui 540 00:26:18,920 --> 00:26:20,800 Na casa do meu chefe. Ele me disse para vir. 541 00:26:20,880 --> 00:26:21,840 O quê? 542 00:26:21,920 --> 00:26:24,680 Eu massageei seus pés, e agora ele pega o vinho. 543 00:26:24,760 --> 00:26:25,680 Ele vem? 544 00:26:25,760 --> 00:26:27,600 Ele estava massageando os pés do chefe. 545 00:26:27,680 --> 00:26:29,280 Ele não pode fazer amor mais tarde? 546 00:26:29,360 --> 00:26:30,360 Eu não vou... 547 00:26:30,440 --> 00:26:33,400 - Saia daí! - Bastardo! 548 00:26:33,480 --> 00:26:35,120 Sua expressão é estranha. O que é? 549 00:26:35,200 --> 00:26:37,880 Não importa. Meu aquecedor de água está quebrado. 550 00:26:37,960 --> 00:26:41,920 Minha casa está inundada. Minha empregada, Stefanía, acabou de dizer. 551 00:26:42,000 --> 00:26:44,400 Correto. Droga, certo? 552 00:26:44,480 --> 00:26:49,200 Eu tenho que ligar para o seguro antes de vazar para o apartamento abaixo. 553 00:26:49,280 --> 00:26:50,400 Isso não é casa? 554 00:26:51,680 --> 00:26:53,560 - Vejo você amanhã. - Amanhã sábado. 555 00:26:53,640 --> 00:26:57,400 Segunda-feira. Vejo você na segunda-feira. Isso é o que quero dizer. 556 00:26:58,680 --> 00:27:03,560 Encontrei os números do desemprego para atores, 90%. Sim. 557 00:27:03,640 --> 00:27:07,160 E apenas 2% ganham dinheiro mais de 30.000 euros por ano. 558 00:27:07,240 --> 00:27:10,240 Quando você mostra coragem, a vida irá recompensá-lo. 559 00:27:10,320 --> 00:27:13,360 Não fale de coragem, sou policial. 560 00:27:13,440 --> 00:27:15,320 Eu quero ser como Julia Roberts. 561 00:27:15,400 --> 00:27:16,520 Eu sou Bon Jovi. 562 00:27:16,600 --> 00:27:20,160 Você está louco para parar de trabalhar quando você tem dois filhos e uma hipoteca... 563 00:27:20,240 --> 00:27:24,200 Quem disse que eu parei? Eu só quero fazer aulas de atuação. 564 00:27:25,000 --> 00:27:29,080 OK. Você me assustou. Quanto custa isso? 565 00:27:29,160 --> 00:27:30,880 Mais barato que a testosterona. 566 00:27:31,840 --> 00:27:33,200 Onde está o pessoal do CrossFit? 567 00:27:33,280 --> 00:27:35,760 Ele disse que não poderia vir. 568 00:27:35,840 --> 00:27:36,840 Muito ruim. 569 00:27:36,920 --> 00:27:37,840 Correto. 570 00:27:37,920 --> 00:27:39,120 Muito ruim. 571 00:27:39,200 --> 00:27:41,200 Eu me sinto um herói. 572 00:27:41,280 --> 00:27:43,960 Porque eu realmente tento desconstrua-se. 573 00:27:44,040 --> 00:27:46,000 Nós lhe daremos um distintivo. 574 00:27:46,080 --> 00:27:49,800 Outro problema com o sexismo é que você é muito individualista. 575 00:27:49,880 --> 00:27:51,680 Quer dizer que sou sexista? 576 00:27:51,760 --> 00:27:53,240 Patriarcado é uma aliança masculina 577 00:27:53,320 --> 00:27:55,160 o que faz das mulheres uma moeda de troca 578 00:27:55,240 --> 00:27:58,200 para se fortalecer e perpetuando o androcentrismo. 579 00:27:58,280 --> 00:28:01,280 - Eu não entendi. - Eu o peguei emprestado, senhoras. 580 00:28:01,360 --> 00:28:03,000 - Mas tudo bem. - Vamos. 581 00:28:03,080 --> 00:28:05,640 - Ele disse coisas muito estranhas. - De nada. 582 00:28:05,720 --> 00:28:09,080 Ela gosta de Luís. É por isso que ele não veio. Então ele não me vê. 583 00:28:09,160 --> 00:28:10,360 Mude sua mentalidade. 584 00:28:10,440 --> 00:28:12,200 Imagine-os fazendo amor. 585 00:28:12,960 --> 00:28:15,240 - Isso não te deixa com tesão? - Cale-se! 586 00:28:16,080 --> 00:28:18,440 Esta é apenas uma boa namorada. Sempre pense no futuro. 587 00:28:18,520 --> 00:28:20,320 Duas mulas de Moscou para mulheres. 588 00:28:21,120 --> 00:28:22,960 - Dois o quê? - Eu quero ir ao banheiro. 589 00:28:25,640 --> 00:28:27,760 Ele era doce para um homem de sua idade. 590 00:28:27,840 --> 00:28:28,760 Obrigado. 591 00:28:28,840 --> 00:28:29,840 E nu? 592 00:28:29,920 --> 00:28:32,480 A bunda está afundada? Testículos caídos? 593 00:28:32,560 --> 00:28:35,200 - Ei! - Para que eu conheça o Luis depois. 594 00:28:35,280 --> 00:28:37,320 Sou eu que tenho problemas com a idade. 595 00:28:37,400 --> 00:28:39,800 Você falou sobre endome... Como se chama? 596 00:28:39,880 --> 00:28:42,520 Eu queria dizer ontem à noite, mas o filho dele veio. 597 00:28:42,600 --> 00:28:45,240 A raposa prateada tem filhotes? Apresente-me! 598 00:28:45,320 --> 00:28:47,480 - Ele é fofo? - Ele é um idiota. 599 00:28:51,280 --> 00:28:54,000 Daniela, como você está? Você está lindo. 600 00:28:54,520 --> 00:28:58,160 Bom. Como vai você? Meu gerente me deixou. 601 00:28:58,760 --> 00:29:01,000 Raúl te ligou, certo? Vocês são amigos. 602 00:29:01,080 --> 00:29:02,000 Raul quem? 603 00:29:02,080 --> 00:29:03,880 Estas são as influências populares. 604 00:29:03,960 --> 00:29:05,920 Impossível. 605 00:29:06,000 --> 00:29:08,280 Isso é uma armadilha? Pedro te perguntou? 606 00:29:08,360 --> 00:29:11,720 Ele se esqueceu de você. Ele estava transando com seu chefe. 607 00:29:11,800 --> 00:29:12,680 Uau. 608 00:29:12,760 --> 00:29:15,440 - Três histórias do Instagram, uma postagem. - Sim. 609 00:29:16,040 --> 00:29:17,640 Você se esqueceu de mim? 610 00:29:18,280 --> 00:29:20,560 Ele me pediu para voltar na minha sessão de autógrafos. 611 00:29:20,640 --> 00:29:22,360 É verdade? Porra! 612 00:29:22,440 --> 00:29:24,160 - Eu vou. - Não. 613 00:29:24,240 --> 00:29:25,680 Eu enviei o dinheiro. 614 00:29:25,760 --> 00:29:28,480 Tire uma selfie no bar. Vou pegar uma margarita. 615 00:29:28,560 --> 00:29:29,560 Uma margarita! 616 00:29:31,480 --> 00:29:32,680 Raul? 617 00:29:32,760 --> 00:29:33,920 Eu sou Raquel. 618 00:29:34,840 --> 00:29:36,000 Tem certeza? 619 00:29:37,440 --> 00:29:39,000 Você editou completamente suas fotos. 620 00:29:39,600 --> 00:29:41,760 Todo mundo usa filtros. 621 00:29:42,800 --> 00:29:45,520 Pegue uma bebida, te acompanho mais tarde. Duas margaritas. 622 00:29:49,360 --> 00:29:51,560 Ela também não é bonita. Próximo. 623 00:29:51,640 --> 00:29:53,320 Mas qual é o problema? 624 00:29:53,920 --> 00:29:56,520 "Olá, Candela. Você é deficiente?" 625 00:29:56,600 --> 00:29:58,360 - Droga… - "Qual é a sua altura? 626 00:29:58,440 --> 00:30:00,840 - Você usa filtros?" - Você está objetificando de novo? 627 00:30:00,920 --> 00:30:03,240 Olhe no espelho. Você e seus dez corpos. 628 00:30:03,320 --> 00:30:04,480 Foi ideia do Álex. 629 00:30:05,040 --> 00:30:07,240 Ei, seu amigo é tão fofo. 630 00:30:07,320 --> 00:30:08,440 Eu o peguei emprestado. 631 00:30:09,120 --> 00:30:11,120 Raúl, ela não é uma moto, é uma mulher. 632 00:30:11,200 --> 00:30:13,000 Eu queria irritar Luz. 633 00:30:13,080 --> 00:30:14,160 Eu gosto dela. 634 00:30:14,240 --> 00:30:16,240 Você vai namorar alguém do escritório? 635 00:30:16,320 --> 00:30:17,920 Quem sabe. Não me incomode. 636 00:30:18,520 --> 00:30:20,000 Vou reclamar com Patrick. 637 00:30:23,240 --> 00:30:24,400 O que você está fazendo? 638 00:30:25,240 --> 00:30:28,160 Trabalhar. Sim, eu tenho que baixei meus padrões. 639 00:30:28,240 --> 00:30:32,600 Você está realmente causando problemas com a história de ser alimentado à força, né? 640 00:30:32,680 --> 00:30:34,680 Existe cocaína? Eu nunca tentei. 641 00:30:34,760 --> 00:30:36,520 Por que você me odeia tanto? 642 00:30:36,600 --> 00:30:41,400 Porque você é jovem, bonito, magro. Todas as coisas que as pessoas odeiam. 643 00:30:41,480 --> 00:30:45,040 Desculpe, sou honesto porque fui afetado Mulas de Moscou. Existe cocaína? 644 00:30:45,120 --> 00:30:46,600 Gosto de você. 645 00:30:47,400 --> 00:30:48,800 Você me chama de feio? 646 00:30:56,080 --> 00:30:57,120 Raul, estou indo embora... 647 00:30:57,200 --> 00:30:59,040 Oh meu Deus! O que você está fazendo aqui? 648 00:30:59,120 --> 00:31:00,800 E você? Como vai seu chefe? 649 00:31:00,880 --> 00:31:03,440 Bastardo, você não se esqueceu disso? 650 00:31:03,520 --> 00:31:05,200 Correto. Eu disse a ele. 651 00:31:05,280 --> 00:31:07,600 Você está ferrado, cara. Eu conheço você. 652 00:31:07,680 --> 00:31:10,880 Olhe-se no espelho, Meme Ambulante. Não é minha culpa desta vez. 653 00:31:10,960 --> 00:31:13,440 Ah! Você me segue nas redes sociais. 654 00:31:13,520 --> 00:31:15,040 Porque ele mostrou isso! 655 00:31:16,280 --> 00:31:18,760 Raúl, estamos saindo agora. 656 00:31:19,280 --> 00:31:20,120 Tão rápido? 657 00:31:20,640 --> 00:31:21,680 Prazer em conhecê-lo. 658 00:31:21,760 --> 00:31:22,920 Prazer em conhecê-lo. 659 00:31:25,400 --> 00:31:27,800 OK, vou levar o carro. 660 00:31:31,640 --> 00:31:33,320 E sua namorada? 661 00:31:33,400 --> 00:31:36,320 Ele não estava bem e teve que sair. 662 00:31:36,920 --> 00:31:37,760 Bom. 663 00:31:37,840 --> 00:31:41,160 Quer tomar café algum dia? 664 00:31:41,240 --> 00:31:44,040 Nós dois, mais descontraídos, como amigos. 665 00:31:44,920 --> 00:31:46,320 Não quero que ele fique chateado. 666 00:31:46,920 --> 00:31:48,840 Não é um relacionamento aberto? 667 00:31:49,680 --> 00:31:50,800 Eu não entendi. 668 00:31:52,000 --> 00:31:52,960 Eu também. 669 00:32:02,040 --> 00:32:04,200 Olá, meu nome é Nagore. 670 00:32:16,880 --> 00:32:19,400 Patxaran! 671 00:32:19,920 --> 00:32:23,640 Eu realmente amo você. Quem te ama? 672 00:32:23,720 --> 00:32:26,880 Só ele me ama. Sim, certo? Beijo mamãe. 673 00:32:26,960 --> 00:32:30,080 Beijo mamãe… 674 00:32:30,160 --> 00:32:32,880 Espere. Sinto-me um pouco tonto. 675 00:32:32,960 --> 00:32:36,440 Sim, eu também. Quer deitar e melonan? 676 00:33:00,360 --> 00:33:01,920 Rafael, não vá. 677 00:33:02,800 --> 00:33:05,560 Ei, você pode me ajudar? 678 00:33:55,920 --> 00:33:58,480 Mestre, vocês estão juntos novamente! 679 00:33:58,560 --> 00:34:01,040 Estou satisfeito. Desejo que você ame. 680 00:34:01,120 --> 00:34:03,400 - Não vamos voltar a ficar juntos. - Quer café? 681 00:34:03,480 --> 00:34:05,840 Não, eu tenho que ir. Tchau. 682 00:34:05,920 --> 00:34:08,040 Posso pilotar um drone? para sua villa novamente? 683 00:34:08,120 --> 00:34:12,520 Não! Não envie vídeos sobre isso. Eu conheço sua natureza. 684 00:34:14,160 --> 00:34:16,840 Eles voltaram a ficar juntos. 685 00:34:22,000 --> 00:34:25,120 Vá, droga. Maldito cachorro. Ir! Ei! 686 00:34:25,200 --> 00:34:27,320 Raul, o que é isso? 687 00:34:27,400 --> 00:34:29,960 Cachorro Nagoré. Eu vou te levar para sair, mas ele não abriu a porta. 688 00:34:30,040 --> 00:34:31,360 Cães são proibidos aqui. 689 00:34:31,440 --> 00:34:34,760 De onde você é? Você e Daniela voltaram a ficar juntos? 690 00:34:34,840 --> 00:34:36,480 Eu quero tomar um banho. 691 00:34:36,560 --> 00:34:37,560 Ei! 692 00:34:39,840 --> 00:34:40,920 Olá, Nagore. 693 00:34:41,000 --> 00:34:43,320 Rafa, bastardo. Você sequestrou meu cachorro 694 00:34:43,840 --> 00:34:45,240 Você não abriu a porta. 695 00:34:45,320 --> 00:34:47,440 Você me fodeu e roubou Patxaran? 696 00:34:47,520 --> 00:34:50,720 Nenhum dos dois. Espere, estou indo para lá agora. 697 00:34:50,800 --> 00:34:53,120 Não. Eu tenho Zumba. Ligo para você mais tarde. 698 00:36:06,240 --> 00:36:09,320 Tradução das legendas por Sarah